QF63便は衛星通信の故障でシドニーへ帰国し,乗客は再登録し,機体検査を行った. Qantas flight QF63 returned to Sydney after a satellite comms fault, with passengers rebooked and the plane inspected.

シドニーからヨハネスブルグへ400人程の乗客を運ぶクアンタスの便は,航行4時間後に衛星通信システムに障害が検出された後,火曜日の夕方,シドニー空港に戻った. A Qantas flight from Sydney to Johannesburg, carrying about 400 passengers, returned to Sydney Airport on Tuesday evening after a fault in its satellite communications system was detected four hours into the journey. QF63 と し て 運営 さ れ て い た 航空 機 A380 は , 緊急 電話 を かけ ず に 9 時間 近く 空 に 無事 に 上陸 し まし た。 The Airbus A380, operating as QF63, safely landed after nearly nine hours in the air, with no emergency calls made. 遠隔地上を長旅する上で重要な問題となったこの問題は,予防措置を講じた。 The issue, critical for long-haul flights over remote areas, prompted a precautionary return. 乗客 は ホテル の 宿舎 を 与え られ , 翌日 の 午後 1 時 に 出発 し た 飛行 機 に 登記 さ れ まし た。 Passengers were given hotel accommodations and rebooked on a flight departing at 1 p.m. the following day. 航空会社は機体が徹底的な検査を受けると確認しました 火災や他の安全上の脅威の兆候はありません Qantas confirmed the aircraft will undergo a thorough inspection, with no indication of fire or other safety threats.