ペンシルベニア州は,銃の販売に関する普遍的な背景検査を行ってきたが,共和党の支配する上院における改革は困難に直面している.
Pennsylvania passed universal background checks for gun sales, but reform faces hurdles in the Republican-controlled Senate.
ペンシルベニア・ハウスは,大半の民主党と数人の共和党の支持を得て,民間と銃の取引を含むすべての銃の売上げについて,世界的背景検査を要する法案を可決した.
The Pennsylvania House passed a bill requiring universal background checks for all gun sales, including private and gun show transactions, in a 104-99 vote, with support from most Democrats and a few Republicans.
ヨーク郡での銃撃事件がきっかけで 共和党が支配する上院に 提案が提出されましたが 運命は不明です
The measure, driven by a recent deadly shooting in York County, now moves to the Republican-controlled Senate, where its fate is uncertain.
他2丁の銃の安全法案(赤旗法の規定により禁止された銃と幽霊銃の禁止)は,狭い余白で失敗した.
Two other gun safety bills—one for red flag laws and another banning ghost guns—failed by narrow margins.
経歴調査に対する国民の強い支持にかかわらず,パルチザン分裂と地方政治の圧力は,国家における銃の幅広い改革を阻害し続けている.
Despite strong public support for background checks, partisan divisions and regional political pressures continue to hinder broader gun reform in the state.