パキスタンの裁判所は、イスラム法で定める15歳の女の子の結婚を擁護し、2025年の児童婚法に違反しているにもかかわらず、思春期と同意を訴えた。 A Pakistani court upheld a 15-year-old girl’s marriage under Islamic law, citing puberty and consent, despite it violating the 2025 Child Marriage Act.

イスラマバード高裁判所は15歳の女の子が夫と残るのを許可し,パキスタンの2025年の児童婚復縁法で違法とされているものの,成年や同意によりイスラム法で婚姻は有効であると定めた. The Islamabad High Court allowed a 15-year-old girl to stay with her husband, ruling that her marriage is valid under Islamic law due to puberty and consent, despite being illegal under Pakistan’s 2025 Child Marriage Restraint Act. 裁判 所 は , 宗教 上 の 有効 性 と 法学 上 の 禁令 と の 衝突 を 強調 し , 少女 の 年齢 を NADRA に よっ て 15 と 確認 し まし た が , 結婚 証明 書 に は 18 と し て 挙げ られ て い ます。 The court emphasized the conflict between religious validity and statutory prohibition, noting the girl’s age was confirmed as 15 by NADRA, though her marriage certificate listed her as 18. 社会的・法的影響,汚名や名誉に対する暴力など,結婚の無効化を拒否し,かつ,より厳格な執行,年齢確認,公衆の意識,未成年者の保護のための法的改革を求めた. It rejected voiding the marriage to avoid social and legal repercussions, including stigma and potential honor violence, while calling for stronger enforcement, age verification, public awareness, and legal reforms to protect minors.