2024年11月 停戦が終了して以来 100人以上が死亡し,イスラエルによる攻撃により 8万人が避難しています.
Over 100 Lebanese civilians killed since Nov. 2024 ceasefire ended, with ongoing Israeli strikes displacing 80,000.
国連の人権理事であるフォルカー・チュルクは、2024年11月下旬に米国の不正な停戦以来、レバノンで100人以上の市民が死亡し、2025年9月10日までに103人の死者が確認されました。
The UN human rights chief, Volker Türk, reported that over 100 civilians have been killed in Lebanon since a U.S.-brokered ceasefire ended the 14-month Israel-Hezbollah conflict in late November 2024, with 103 verified deaths by September 2025.
南レバノンにおけるイスラエルの空襲や無人爆撃は、Bit JbeilやCafraなど、広域に広域に破壊を もたらし、8万人を超える人々が避難した。
Ongoing Israeli airstrikes and drone strikes in southern Lebanon, including in Bint Jbeil and Kafra, have caused widespread destruction and displaced more than 80,000 people.
チュルク は 住宅 地 や 国連 の 和平 管理 者 の 近く で の 攻撃 を 非難 し , 民間 人 の 死 に 対する 独立 的 な 調査 を 要求 し , 国際 人道 法 に 従う よう 勧告 し まし た。
Türk condemned attacks in residential areas and near UN peacekeepers, called for independent investigations into civilian deaths, and urged adherence to international humanitarian law.
停戦にもかかわらず,イスラエルは毎日ヒズボラを狙う攻撃を続けているが,レバノンからイスラエルへの攻撃は報告されていない.
Despite the ceasefire, Israel continues daily strikes targeting Hezbollah, while no attacks from Lebanon into Israel have been reported.