オレゴン州の新入生のスクリーニングは,出産時にMCAD不足を検出することで2歳児のマイジーを救った. Oregon’s newborn screening saved 2-year-old Maisie by detecting MCAD deficiency at birth.

オレゴン州では 新生児の血球検診プログラムにより 生後わずか数日で MCAD欠乏症と診断された 2歳のメイシーが救われました A newborn bloodspot screening program in Oregon has saved the life of 2-year-old Maisie, who was diagnosed with MCAD deficiency just days after birth. 国の義務付けられた検査は 生後数日以内に実施され 10~14日後に繰り返され 胞性線維症や状細胞病を含む 45以上の重症で治療可能な疾患を 検診します The state-mandated test, performed within the first few days of life and repeated at 10 to 14 days, screens for over 45 serious but treatable conditions, including cystic fibrosis and sickle cell disease. オレゴン州公衆衛生研究所が 開発したこのプログラムは 1963年に開始されて以来 99%以上の新生児を検診し 早期治療により 重篤な合併症や死亡を防ぐことができました Processed by the Oregon State Public Health Laboratory, the program has screened more than 99% of newborns since its 1963 launch, enabling early treatment that prevents severe complications or death. 保健当局者は,このプログラムが乳児の健康を改善する上で実証された成功を指摘し,継続的な参加の重要性を強調しています. Health officials stress the importance of continued participation, noting the program’s proven success in improving infant health.