オンタリオ州は2025年9月30日から陪審員給与を1日120ドルに増額し, 36年もの間,賞与の凍結を終わらせました.
Ontario increases juror pay to $120 daily starting Sept. 30, 2025, ending a 36-year-old pay freeze.
オンタリオ州は,平成20年9月30日から1日120ドル(2025年9月30日)から1日1日120ドル(2020年度)の陪審員の給与を引き上げており,サービスの初日から効力を発揮し,1989年以降の数十年間の賃金構造は変更されていない.
Ontario is raising juror pay to $120 per day starting September 30, 2025, effective from the first day of service, ending a decades-long pay structure unchanged since 1989.
この変更はダグ・ダウニー司法長官によって"待たせられて長い"と 呼ばれていて 財政的な障壁を軽減し 陪審員の多様性を改善することを目的としています
The change, called “long overdue” by Attorney General Doug Downey, aims to reduce financial barriers and improve jury diversity.
以前は陪審員には 最初の10日間は給料が支払われず その後は50日目まで毎日40ドル,その後は100ドルでした
Previously, jurors received no pay for the first 10 days, then $40 daily until day 50, and $100 thereafter.
支持者は この増加が 特に低所得層やギグワーカーたちの 参加を助長すると主張しています
Advocates say the increase will boost participation, especially among low-income and gig workers.
オントリオ州の新税は公平性に向けた一歩ですが 専門家たちは他の州でも最低賃金より低い賃金で 審査員に対する精神的健康支援の改善を含む 全国規模の改革を呼びかけています
While Ontario’s new rate is a step toward fairness, experts note other provinces still pay less than minimum wage and call for nationwide reforms, including better mental health support for jurors.