ノースカロライナ 州 の 一 判事 は , 元老院 の 二つ の 地区 で 人種 差別 の 容疑 を 棄却 し , 証拠 や 先例 の ない こと を 示し まし た。
A North Carolina judge dismissed claims of racial gerrymandering in two Senate districts, citing lack of evidence and precedent.
ノースカロライナ州の連邦判事は,2つの州議会区が黒人有権者の政治権力を希薄化させたとの主張を棄却し,共和党が支配する再選は投票権法に違反しなかった.
A federal judge in North Carolina has dismissed claims that two state Senate districts were drawn to dilute Black voters' political power, ruling the Republican-led redistricting did not violate the Voting Rights Act.
裁判官ジェームズ・デバーは 訴訟を起こした原告は 地区を異議申し立て 十分な証拠がないと判断し 立法者は 前の法的な判決により 人種データを利用しなかったと指摘した.
Judge James Dever found plaintiffs lacked standing to challenge one district and insufficient evidence of racial gerrymandering, noting lawmakers didn’t use racial data due to prior legal rulings.
2024年1月23日閲覧. ^ 黒人候補者の38人分の州立議院議席を獲得 -住民に対する特例 - そして、白人を含め、数十年間の選抜候補の選挙に成功し、公正な表現を証明した.
He cited Black candidates winning 38 of 170 state House seats in 2024—proportional to their population—and decades of successful elections of preferred candidates, including white ones, as evidence of fair representation.
この判決は上訴することができるが,この判決は,人種に基づく再審の制限を制限する最近の最高裁判所の判例に準ずるものである.
The decision, which could be appealed, aligns with a recent Supreme Court precedent limiting race-based redistricting.
より広範な選挙区再編訴訟は、3人の裁判官からなる委員会で係争中である。
A broader redistricting case remains pending before a three-judge panel.