オデッサの洪水で9人が死亡し、集中豪雨が排水溝を圧倒した。紛争地帯の懸念の中で救助作戦が進行中。 Nine killed in Odesa floods after torrential rain overwhelmed drains; rescue ops ongoing amid war zone concerns.

ウクライナ の オデッサ で は , わずか 7 時間 ほど の 雨 が 降っ た だけ で 9 人 が 死亡 し まし た。 Nine people, including a child, died in Odesa, Ukraine, after nearly two months of rain fell in just seven hours, overwhelming the city’s drainage system and causing severe flooding. 救助 隊 員 たち は 362 人 を 避難 さ せ , 洪水 に 見舞わ れ た バス から 乗客 を 救出 し , 水中 の 道路 から 車 を 引きずり出し , 失踪 し た 少女 を 発見 し まし た。 Rescuers evacuated 362 people, rescued passengers from a flooded bus, pulled cars from submerged streets, and found a missing girl. 緊急サービスは継続中の業務を報告し,被害を受けた地域への降雨や旅が予想される量が増加し,被害を受けた地域への旅が制限された. Emergency services reported ongoing operations, with more rain expected and travel restricted in affected areas. この災害は、KhonsonとKhkrikivでのロシアによる攻撃と一致し、ロシアの支配下に残るZolitizhjia原子力発電所をめぐる懸念が高まり、1週間以上非常用発電機に頼っている。 The disaster coincided with Russian attacks in Kherson and Kharkiv, and concerns grew over the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, which remains under Russian control and has relied on emergency generators for over a week.