ニューヨーク 市 は , 成人 の ため の 医療 psilocybin の 合法 化 を 提案 し , 1 月 に は 法律 上 の 措置 を 保留 し て い ます。
New York proposes legalizing medical psilocybin for adults, pending legislative action in January.
ニューヨーク で は , オレゴン 州 , コロラド 州 , ニューメキシコ 州 など に 続い て , 医学 用 の エピロシビン の 合法 化 が 検討 さ れ て い ます。
New York is considering legalizing psilocybin for medical use, following Oregon, Colorado, and New Mexico.
議員のエイミー・ポリンが提起した法案では 18歳以上の成人が 鬱病,PTSD,慢性痛,長期間COVIDなどの症状の治療に サイロサイビン治療の許可を得ることができるとともに 州教育局の監督が 求められている.
Assemblymember Amy Paulin introduced a bill allowing adults 18 and older to obtain permits for psilocybin treatment for conditions like depression, PTSD, chronic pain, and long COVID, with oversight by the state Education Department.
この法案は、開業医のトレーニングとライセンス、栽培プログラムを義務付けており、シロシビンを既存の医療システムに統合するものです。
The bill requires practitioner training and licensing, a cultivation program, and would integrate psilocybin into the existing healthcare system.
連邦機関は 鬱病の治療に サイロシビンを"新発見"と認定しています
Federal agencies have granted psilocybin “breakthrough” status for depression treatment.
立法者は関心を示しているが,明確な立場は持っていない.
The legislation awaits action when the Legislature reconvenes in January, with lawmakers expressing interest but no firm positions.