ネパール で は , 雨季 が 激しく なる に つれ て 洪水 や 地滑り に つい て 警告 が 与え られ て おり , ダーディン の 間 の 旅行 は 危険 に さらさ れ て い ます。 Nepal warns of floods and landslides as monsoon rains intensify, threatening travel during Dashain.

ネパールは,モンスーンが通常の撤退期に強くなると洪水と山崩の危険性が高まり,10月3日から5日まで,特にコシ,マデシュ,バグマティ,ガンダキ,ルンビニ州で豪雨が予想されます. Nepal faces heightened flood and landslide risks as monsoon rains intensify during their typical withdrawal phase, with heavy rainfall expected from October 3 to 5, particularly in Koshi, Madhesh, Bagmati, Gandaki, and Lumbini provinces. ベンガル湾の低気圧システムでは,気象学者や当局からの警告を発した湿った風が国内に吹き寄せている. A low-pressure system in the Bay of Bengal is driving moisture-laden winds into the country, prompting warnings from meteorologists and authorities. この パターン は , 山 の 斜面 や テライ 地方 で の 激しい 雨 の 測量 に よっ て 確証 さ れ て い ます。 Global forecast models confirm the pattern, with heavy to very heavy rains forecast in hilly and Terai regions. いつ まで も 続く 天候 の ため に , ダーディン の 祭り の 間 の 旅行 は 妨げ られる か も しれ ず , 当局 者 は 危険 な 地域 に 住む 人々 に , 情報 を 得 て 用心 する よう 勧め て い ます。 The persistent weather may disrupt travel during the Dashain festival, and officials urge residents in vulnerable areas to stay informed and exercise caution.