MV カレドニア諸島は20ヶ月の修理の後,アードロサンからブロディックまでの航路に戻り,一時的なサービス問題を緩和しました. The MV Caledonian Isles has returned to the Ardrossan to Brodick route after 20 months of repairs, easing temporary service issues.

MVカレドニア諸島は20ヶ月の修理の後,アードロサンからブロディックまでのルートでサービスを再開しました. 大規模な腐食と機械的な問題の後,その復帰をマークします. The MV Caledonian Isles has resumed service on the Ardrossan to Brodick route after 20 months of repairs, marking its return following extensive corrosion and mechanical issues. 修費は1200万ポンドで カメル・レイードとグリーンロックでの工事も含まれていて 水曜日にアードロサンを出発する前に フェリーが海上試験を完了しました The £12 million overhaul included work at Cammell Laird and Greenock, with the ferry completing sea trials before departing Ardrossan on Wednesday. その 帰港 は , 港 の 制限 の ため に トロオン から 運行 する 小型 の 船舶 や 大型 の MV ・ グレン ・ サンノックス に 依存 し て い た ルート に 一時 的 な 安堵 を もたらし まし た。 Its return offers temporary relief to the route, which had relied on smaller vessels and the larger MV Glen Sannox operating from Troon due to harbor limitations. 渡船の再稼働にもかかわらず,大きな渡船を支援する目的で停滞したアードロサン港プロジェクトは未解決のまま,長期的な接続性とインフラ需要に関する懸念を高めている. Despite the ferry’s reactivation, the stalled Ardrossan Harbour Project—intended to support larger ferries—remains unresolved, raising ongoing concerns about long-term connectivity and infrastructure needs.