ムンバイ の ある 学校 は , 宗教 的 な 象徴 を 禁止 し て いる か どう か 調べ られ , 地元 の 当局 者 の 権利 審査 に 火 を つけ まし た。 A Mumbai school faces scrutiny for banning religious symbols, sparking a rights review by local officials.

カリヤン・ドンビブリ市役所は ティラック,ビンディ,バングル,ラキ,聖糸などの 宗教的,文化的シンボルを身につけるのを 禁止したとの疑惑で 私立学校に通知を発した. The Kalyan Dombivli Municipal Corporation has issued a notice to a private school over allegations that it banned students from wearing religious and cultural symbols like tilak, bindi, bangles, rakhi, and sacred threads. 親 たち の 報告 に よる と , 生徒 たち は 強制 的 に 除か れ たり , 脅さ れ たり , 身体 的 に 叱ら れ たり し まし た。 Parents reported students were forcibly had symbols removed, threatened, or physically reprimanded. 学校は,その政策が世俗主義と統一性を促進していると主張しています. The school claims its policy promotes secularism and uniformity. KDMCは,生徒の権利が侵害されたかどうかを判断するため,学校から書きかけの説明を要求している. The KDMC is demanding a written explanation from the school to assess whether student rights were violated.