ネパールで2025年10月1日に起きた泥の滑りで,3人の子供を含む4人が死亡しました.
A mudslide in Nepal killed four, including three children, while they dug soil near a riverbank on October 1, 2025.
2025年10月1日,ネパール南部のサルラヒ地区で起きた泥流により,ハリプルヴァ市内のハーディ川の近くで土を集めているときに川岸が崩壊し,子供3人を含む4人が死亡しました.
A mudslide in southern Nepal’s Sarlahi district on October 1, 2025, killed four people, including three children, when a riverbank collapsed while they were collecting soil near the Hardi River in Haripurwa Municipality.
犠牲者-65歳のサヨダ・ハトゥンと子供Sabiba Katun, Dillu Mansur, ナルギス・ハトゥンはマホタリ県のマグザラナ村出身.
The victims—65-year-old Sayada Khatun and children Sabiba Khatun, Dillu Mansur, and Nargis Khatun—were from Magarthana village in Mahottari district.
この 事件 は 午前 9 時 20 分 ごろ に 起き , 鎌 を 使っ て 土 を 掘り , その グループ の 他 の 二 人 が 生き残り まし た。
The incident occurred around 9:20 a.m. as they used sickles to dig soil, and two others from the group survived.
死亡 者 は マランガワ ・ プロビンシー 病院 に 運ば れ , そこで 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。
The deceased were taken to Malangwa Provincial Hospital, where they were pronounced dead.
警察は死亡の確認を行い調査を開始し,河岸付近の農地の土壌を掘る安全性に関する懸念が高まった.
Police confirmed the fatalities and launched an investigation, with concerns raised about safety in rural soil-digging near riverbanks.