2025年10月1日,エクレス駅近くの鉄道線路で男が死亡し,鉄道の大きな障害を引き起こした. A man was found dead on railway tracks near Eccles station on October 1, 2025, causing major rail disruptions.

2025年10月1日水曜日,午前6時半ごろ,グレートマンチェスターのエクレス駅近くの鉄道線路で死体が発見されたため,イギリス交通警察と緊急サービスが対応した. A person was found dead on railway tracks near Eccles station in Greater Manchester on Wednesday, October 1, 2025, at around 6:30 a.m., prompting British Transport Police and emergency services to respond. その人物は現場で死亡と宣告され,事件は不審な扱いを受けず,検視官に備えるファイルをもって処理されている. The individual was pronounced dead at the scene, and the incident is not being treated as suspicious, with a file to be prepared for the coroner. この発見により,北方鉄道,トランスペニン・エクスプレス鉄道,ウェールズ交通機関が,マンチェスターからリバプール,チェスター,ウィーガン,その他までの路線に大きな障害を招いた. The discovery caused major rail disruptions across Northern, TransPennine Express, and Transport for Wales services, affecting routes from Manchester to Liverpool, Chester, Wigan, and beyond. いくつかのサービスが再開されているが,旅行者は最新情報をチェックすることをお勧めします. While some services have resumed, travelers are advised to check for updates. 被害を受けた人たちに サマリア人やパピルスなどの 支援団体があります Support organizations like the Samaritans and Papyrus are available for those affected.