リード・バルーン・プロダクションは2027年の百年記念に再開するために歴史あるカラマズー州立劇場を購入した.
Lead Balloon Productions bought the historic Kalamazoo State Theatre to restore and reopen by its 2027 centennial.
2020年以来閉鎖された歴史的なカラマズー州立劇場は,ダンとホリー・カーマイケルの共同所有であるリード・バルーン・プロダクションによって購入され,2027年の100周年を迎えるまでに修復して再開する予定です.
The historic Kalamazoo State Theatre, closed since 2020, has been purchased by Lead Balloon Productions, co-owned by Dan and Holly Carmichael, who plan to restore and reopen it by its 100th anniversary in 2027.
この 夫婦 は , 劇場 の 経験 の ない 地元 の 人 たち と 長年 交わっ て おり , 保存 , 安全 , 順応 性 , 近代 化 など を 強調 し て い まし た。
The couple, longtime local residents with no prior theater experience, emphasized preservation, safety, accessibility, and modernization.
彼らは98年来の会場と隣接する建物を ヒンマン・カンパニーから買収し 市役員と俳優のジェフ・ダニエルズの支援を得ました
They acquired the 98-year-old venue and adjacent building from the Hinman Company, with support from city officials and actor Jeff Daniels.
公開日は決まっていないが State-Theatre.orgで更新が発表される
No reopening date has been set, but updates will be posted at state-theatre.org.