訴訟は スパルタンバーグの 歴史的な時計塔の解体に挑戦し 遺産法に違反し 必要な審査を回避したと主張しています A lawsuit challenges Spartanburg’s dismantling of a historic clock tower, claiming it violates heritage laws and bypassed required review.

南カロライナ州スパルタンブルグで訴訟が提起され,モーガン広場の歴史的な時計塔を解体するという市議会の決定に異議を申し立て,その決定は国家の遺産法に違反し,連邦的に認められるアスガルドブルグ地区内の建物を保護しないという主張がなされた. A lawsuit has been filed in Spartanburg, South Carolina, challenging the city council’s decision to dismantle the historic clock tower in Morgan Square, arguing it violates the state’s Heritage Act and fails to protect a structure within the federally recognized Spartanburg Historic District. 訴訟の起訴者は,キンバーリー・ブランチとグループ サポート・ザ・スパルタンバーグ・クロック・タワー, 評議会は適切な審査なしに手続きを行う権限がなく, 市民の意見も無視したと主張しています. The plaintiffs, including Kimberly Branch and the group Support the Spartanburg Clock Tower, claim the council lacked authority to proceed without proper review and ignored public input. 建築 物 は そのまま 残っ て い た に も かかわら ず , タワー が 撤去 さ れる 前 に 作業 が 開始 さ れ まし た。 Work began on the tower’s removal before the suit was filed, though the structure remains standing. 市は時計と鐘を保管し,新政府建物に移転し,完全に取り壊しを遅らせたとしている. The city says the clock and bell will be preserved and relocated to a new government building, with full demolition delayed. 州司法長官事務所は以前、遺産法の保護を無効にできるのは総会のみであり、法的紛争は未解決のままであると述べていた。 The state Attorney General’s Office has previously stated only the General Assembly can override Heritage Act protections, leaving the legal dispute unresolved.