日本 の 大使 佐吉 は , 日本 と インドネシア の 間 の 貿易 , 投資 , 文化 的 な つながり を 強化 し て , その 期限 を 終え まし た。 Japanese ambassador Masaki Yasushi concluded his term, underscoring strengthened trade, investment, and cultural ties between Japan and Indonesia.

日本大使マサキ・ヤスシは2025年9月30日にジャカルタでの任期を終え,更新された自由貿易協定によって強化されたインドネシアとの強固でバランスの取れた貿易関係を強調した. Japanese Ambassador Masaki Yasushi marked the end of his tenure in Jakarta on September 30, 2025, highlighting strong and balanced trade ties with Indonesia, bolstered by updated free trade agreements. 彼は,インフラ,自動車,農業,漁業における日本の投資の拡大と,日本で働く,勉強しているインドネシア人を含む,人々の交流の拡大を強調した. He emphasized growing Japanese investment in infrastructure, automotive, agriculture, and fisheries, along with expanding people-to-people exchanges, including Indonesians working and studying in Japan. 大使はインドネシアの文化的多様性、民主的関与、災害対応及び防衛の協調を称賛し、第2025年度ジャク=ジャク=ジャパン・マサイ・2025年度の文化イベントが増加し、両国間の関係が深まったことを示唆した。 The ambassador praised Indonesia’s cultural diversity, democratic engagement, and cooperation in disaster response and defense, citing increased cultural events like Jak-Japan Matsuri 2025 as signs of deepening bilateral relations.