アイルランドの高齢者は、30万世帯以上がエネルギー借金を抱えており、手の届かない暖房による致命的な寒さを恐れている。 Irish seniors fear deadly cold due to unaffordable heating, with over 300,000 households in energy debt.

アイルランドの高齢者は,この冬,暖房の支払いが心配になりつつあります. 電気代が上昇し,30万世帯が電気代を滞納する中で,エネルギー貧困に対する懸念が広まっています. Older adults in Ireland are increasingly anxious about affording home heating this winter, with ALONE reporting widespread fear over energy poverty as bills rise and over 300,000 households fall into electricity arrears. 政府の支援がなければ 貧困の危機に瀕している高齢者の半分近くが 保健当局者は 慢性疾患や移動障害により 十分な暖かさが 深刻な危険をもたらすと警告しています Nearly half of older people living alone are at risk of poverty without government support, and health officials warn inadequate warmth poses serious dangers due to chronic conditions and mobility issues. 慈善団体は政府に対し 生命を脅かす風邪を予防するために 予算で支援を優先するよう 訴えている. The charity is urging the government to prioritize targeted assistance in the upcoming budget to prevent life-threatening cold.