アイルランドの欧州議会議員バリー・コウエン氏が10月27日29日にインドにEU代表団を率いて,農業とアイルランド輸出の市場アクセスに焦点を当てた貿易交渉を進めます. Irish MEP Barry Cowen leads EU delegation to India Oct. 27–29 to advance trade talks, focusing on agriculture and market access for Irish exports.

アイルランド人の欧州議会議員バリー・コウエン氏は,EUとインドとの貿易協定に関する交渉を進めるため,10月27日から29日までインドを訪問する欧州議会代表団の一員です. Irish MEP Barry Cowen is part of a European Parliament delegation visiting India from October 27 to 29 to advance talks on a major EU-India trade agreement, now in an advanced stage after resuming in 2022. 農業 は 正式 に 交渉 に 含め られ , 最終 的 な 取り引き に 向け て の 進歩 を 示し て き まし た。 Agriculture has been formally included in negotiations, signaling progress toward a final deal. 代表団は、パニパットの布団リサイクル拠点のような持続可能な取り組みを訪問するなど、インドの最高大臣や産業指導者と会談する。 The delegation will meet with top Indian ministers and industry leaders, including visits to sustainability initiatives like a textile recycling hub in Panipat. Bowenはアイルランドの輸出業者の潜在性を強調した。 特にウィスキー、乳製品、医薬品、栄養などにおいて、インドの広域で成長中の市場へのアクセスを改善し、アイルランドのウイスキーの輸出が5年以上で10倍増加していることを指摘した。 Cowen highlighted the potential for Irish exporters—especially in whiskey, dairy, pharmaceuticals, and nutrition—to gain better access to India’s large and growing market, noting a tenfold rise in Irish whiskey exports over five years. 同 博士 は , ヨーロッパ の 規準 を 維持 し , 農業 経営 者 を 保護 し , 世界 的 な 貿易 不安 の 中 で 機会 を 開く と いう , 公正 で 持続 可能 な 協定 の 必要 性 を 強調 し まし た。 He stressed the need for a fair, sustainable agreement that maintains European standards and protects farmers while opening opportunities amid global trade uncertainty.