インドの製造は9月に成長したが、コストが上昇し、雇用率が低下するとともに、事業の自信が高まったにもかかわらず、製造のスピードが低下した。
India's manufacturing grew in September but slowed, with rising costs and weaker hiring, despite improved business confidence.
インドの製造業部門は9月に拡大したが,HSBC PMIは59.3から57.7に低下した.
India's manufacturing sector expanded in September but at a slower pace, with the HSBC PMI falling to 57.7 from 59.3, its weakest growth in four months, though still above the 50 threshold.
新しい命令,出力,雇用の遅滞,雇用の創出が1年最低である.
New orders, output, and hiring slowed, with job creation at a one-year low.
入力コストが急上昇し,2013年以降の価格の販売が急上昇している.
Input costs surged, driving the fastest rise in selling prices since 2013.
それにもかかわらず,最近のGSTの削減と米国外での輸出需要の増大により,ビジネス信頼は7カ月ぶりの高水準に達した.米国では,インド商品に対する関税は依然として適用されているが,法的課題に直面しており,貿易の不確実性を生み出しています.
Despite this, business confidence hit a seven-month high, fueled by recent GST cuts and stronger export demand outside the U.S. U.S. tariffs on Indian goods remain in place but face legal challenges, creating trade uncertainty.