ハワイ の バス が 高速 道路 から 後ろ向き に 転がり , 22 人 が 負傷 し まし た が , 運転 手 は けが を し ませ ん でし た。 A Hawaii bus rolled backward off a highway, injuring 22 people; the driver was unharmed but removed from duty.

火曜日の早朝、ハワイ郡のヘレオンバスがラウパホエホ近くのママラホア・ハイウェイから後方に転がり、風光明媚な展望台を離れた後、横転した。 A County of Hawaii Hele-On bus rolled backward off Mamalahoa Highway near Laupahoehoe early Tuesday morning, landing on its side after leaving a scenic lookout. 午前4時56分に25.5マイルの標識で報告されたこの事故では、高齢の乗客に軽度の手の裂傷を含む軽度から中等度の負傷を負い、22人が入院した。 The crash, reported at 4:56 a.m. at the 25.5 mile marker, left 22 people hospitalized with injuries ranging from minor to moderate, including a minor hand laceration to an elderly passenger. 66歳の運転士はバスの駐車後に乗車席の確認をしていたが,傷は負わず,職務から外された. The 66-year-old driver, who was checking seating after parking the bus, was not injured but has been removed from duty. 犠牲 者 は 皆 , 現場 で 治療 を 受け , ハイロ ・ ベニノフ 医療 センター に 運ば れ まし た。 All victims were treated at the scene and transported to Hilo Benioff Medical Center. 高速道路19号は一時閉鎖された. Highway 19 was closed temporarily. この事件は,ハムカ・パトロールの職員が調査中である. The incident is under investigation by Hamakua patrol officers.