グリーンメタル の 不足 は エネルギー の クリーン な 移行 を 遅らせる か も しれ ない , と 専門 家 たち は 警告 し て い ます。 Green metal shortages could delay clean energy transition, experts warn.

気候変動専門家は、リチウム、コバルト、銅などの緑金属を十分に確保することは、再生可能エネルギー技術の需要が急上昇するとともに、地球規模の気候変動目標達成に不可欠であると警告している。 Climate experts warn that securing sufficient supplies of green metals—such as lithium, cobalt, and copper—is critical to achieving global climate goals, as demand for renewable energy technologies surges. 責任 ある 採掘 や 再生 作業 の 急速 な 拡大 が なけれ ば , 供給 不足 の ため に , きれい な エネルギー へ の 移行 が 遅滞 し , 排出 量 の 減少 が 進む 恐れ が あり ます。 Without rapid expansion of responsible mining and recycling efforts, supply shortages could delay the transition to clean energy, undermining progress on emissions reductions.