ギリシャの労働者は,労働日13時間労働日に対して,残業残業手当の過労手当を提案した.
Greek workers strike over proposed 13-hour workdays with 40% overtime pay.
2025年10月1日,数千人のギリシャ労働者が24時間の総ストライキを行い,交通機関,学校,病院,公共サービスを妨害し,例外的な状況下で13時間の労働日と40%の残業代を認める労働改革案に反対した.
On October 1, 2025, thousands of Greek workers staged a 24-hour general strike, disrupting transport, schools, hospitals, and public services, in protest against proposed labor reforms that would allow a 13-hour workday under exceptional circumstances with 40% overtime pay.
この措置は,まだ議会に提出されていないが,社員の同意を得て,かつ,年間37日まで適用される.
The measure, not yet submitted to parliament, would apply only with employee consent and for up to 37 days a year.
GSEEやADDYを含む連合は,その変化に反対し,労働者の健康,安全,労働生活の均衡を脅かしていると警告し,かつ,前党のPLAMEはこれを"近代奴隷制"と称した.
Unions including GSEE and ADEDY oppose the change, warning it threatens worker health, safety, and work-life balance, while the pro-communist PAME called it "modern slavery."
政府は,この改革は,特に複数の雇用を有する若者に対して,低賃金の最低880ユーロ(880ユーロ)の最低額等等,生活費の高額等等等に対する懸念が続いているにもかかわらず,柔軟性を提供していると主張する.
The government argues the reform offers flexibility, particularly for young people with multiple jobs, despite ongoing concerns over low wages—such as the 880 euro minimum—and the high cost of living.
ギリシャ の 平均 的 な 労働 週 39,8 時間 は , すでに EU の 平均 を 上回っ て い ます。
Greece’s average workweek of 39.8 hours already exceeds the EU average.