ドイツはモガディシュで初の気候変動トークを開催し、ソマリアにおける気候変動対策を平和構築と結び付けている。 Germany hosted first climate talks in Mogadishu, linking climate action to peacebuilding in Somalia.

ドイツは2025年10月1日にモガディシュで最初の気候トークを開催し,ソマリアの当局者,平和構築者,および国際的なパートナーを結び,気候変動が安全保障に与える影響に対処した. Germany hosted the first Climate Talk in Mogadishu on October 1, 2025, uniting Somali officials, peacebuilders, and international partners to address climate change’s impact on security. ソマリアは、地球規模の排出が最小限であるにもかかわらず、干ばつや洪水や海面上昇などの厳しい気候影響に直面しており、生活が脅かされている。 Despite minimal global emissions, Somalia faces severe climate effects like droughts, floods, and sea level rise, threatening livelihoods. このイベントは,環境ストレスが資源をめぐる紛争を悪化させるのを強調し,また協力の機会をも生み出した. The event highlighted how environmental stress worsens conflict over resources but also creates opportunities for cooperation. ソマリアの気候変動政策の進展は,更新されたNDCを含み,気候変動資金の利用を図るとともに称賛された. Somalia’s progress in climate policy, including its updated NDC and access to climate funds, was praised. 話し合いでは、地域の知識、女性指導、若者が気候変動や平和構築への取り組みに参加し、ドイツが地域社会の解決のための支援を再確認することを強調した。 Discussions emphasized integrating local knowledge, women’s leadership, and youth engagement into climate and peacebuilding efforts, with Germany reaffirming support for community-driven solutions.