プレスコット郡ウォーリントン道路の建設作業でガスが漏れ,強制避難と道路閉鎖が 2025年9月30日に発生し,負傷者は報告されていません. A gas leak from construction work on Warrington Road, Prescot, forced evacuations and road closures on September 30, 2025, with no injuries reported.

建設作業により,メルサイド州プレスコットのウォーリントンロードでガスの漏れが発生し,2025年9月30日に4つの店舗と5つのアパートの避難を余儀なくされた. A gas leak on Warrington Road in Prescot, Merseyside, caused by construction work, led to evacuations of four shops and five flats on September 30, 2025. マージーサイド火災・救助隊,警察,キャデン・ガスが対応した緊急部隊は,被害を受けたガス道を隔離し,両方向にA57ワーリントン道路を閉鎖している. Emergency crews from Merseyside Fire and Rescue, police, and Cadent Gas responded, isolating the affected gas main and closing A57 Warrington Road in both directions. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , ガス や 電気 は 遮断 さ れ , 交通 陽動 も 実施 さ れ まし た。 No injuries were reported, but gas and electricity were cut off, and traffic diversions were implemented. 当局は,この問題が解決するまでその区域を閉鎖し,状況を監視している. Authorities are monitoring the situation, with the area closed until the issue is resolved.