ガボンのUDB党は,国会選挙後の選挙で55議席を獲得し,ボンゴ朝朝から合図を発している. Gabon's UDB party wins 55 seats in legislative elections post-coup, signaling shift from Bongo dynasty.

ゲボンの建設者民主連合は,大統領ブリース・クロテール・オリギ・ヌゲマ将軍率いるが,2023年のクーデター以来の第1回議会選挙で145議席のうち55議席を獲得し,旧ボンゴ王朝からの大きな転換をマークした. Gabon’s Democratic Union of Builders, led by President Gen. Brice Clotaire Oligui Nguema, won 55 of 145 seats in the first round of legislative elections since the 2023 coup, marking a major shift from the former Bongo dynasty. 元与党のガブリエラ民主党(PDG)は,合同UDB-PDGチケット4枚を獲得しただけで,たった3議席を獲得した. The former ruling Gabonese Democratic Party (PDG) won just three seats, with joint UDB-PDG tickets capturing four. 第2弾は10月11日に77選挙区で開かれる予定だ. A second round is set for October 11 in 77 constituencies. 新しい憲法の下で行われた選挙は,議会の権力は限定されているものの,憲法の支配への移行を反映している. The elections, held under a new constitution, reflect a transition to constitutional rule, though parliament’s power remains limited. クーデターを指揮し,その後4月に大統領選挙で勝利したオウリギ・ヌゲマは,民間の支配に復帰を誓うが,まだ軍事指導者である. Oligui Nguema, who led the coup and later won the April presidential election, remains a military leader despite pledging to return to civilian rule.