制裁回避をめぐって,ロシアの影の艦隊とつながっている,石油タンカーボラカイを,フランスが調査している. France investigates oil tanker Boracay, linked to Russia’s shadow fleet, over sanctions evasion.

フランス当局は、ロシアのシャドウ艦隊と結びついた石油タンカー・ボロカシーをサン=ナゼールの近くで拘束した後,調査している。 French authorities are investigating the oil tanker Boracay, linked to Russia’s shadow fleet, after detaining it near Saint-Nazaire. かつて キワラ と し て 知ら れ て い た 船 は , 欺瞞 的 な 慣行 を 用い て ロシア の 原産 物 を 輸送 し た こと で 英国 と EU に よっ て 認可 さ れ まし た。 The vessel, previously known as Kiwala, was sanctioned by the UK and EU for transporting Russian crude using deceptive practices. 4月に無効な書類を理由にエストニアに拘留され、その後、75万バレルの石油を積んでロシアの港を出港する様子が目撃された。 It was detained in April by Estonia over invalid documentation and later seen departing a Russian port with 750,000 barrels of oil. この船は国籍を証明せず,制裁を妨害するため監視下に置かれているため,ブレストのフランス検察官は,その従事を見直している. French prosecutors in Brest are reviewing its compliance, as the ship failed to prove nationality and is under scrutiny for circumventing sanctions.