トンガの元ラグビー選手ペニコロ・ラトゥは,ニューカッスルホテルで非值班の警察官を襲った罪で有罪判決を受け,11月に判決を受けた. Former Tongan rugby player Penikolo Latu convicted of assaulting off-duty cop in Newcastle hotel; sentenced in November.

元トンガ代表ラグビー選手のペニコロ・クラ・ラトゥさん(32歳)は、2025年3月1日にニューカッスルのホテルで非番の警察官アーロン・バーネットさんを殴ったとして、暴行による実際の身体的危害の罪で有罪判決を受けた。 Penikolo Kula Latu, a 32-year-old former Tongan international rugby player, has been found guilty of assault occasioning actual bodily harm for punching off-duty police officer Aaron Barnett at a Newcastle hotel on March 1, 2025. バーネット は , 目 の ソケット の 破損 , 脳 出血 , 歯片 , かみ傷 など に 悩まさ れ まし た。 Barnett suffered a fractured eye socket, brain bleed, chipped tooth, and bruising. どちらの側もラトゥがバルネットを打ったと認めるが,自己防衛か否かは議論した. Both sides agreed Latu struck Barnett, but disputed whether it was self-defense. ラトゥは 脅迫されたと感じたと主張しました バーネットの友人が近づいてきて 挑発的なジェスチャーで押したからです Latu claimed he felt threatened after being approached by Barnett’s friend and pushed with a provocative gesture. CCTVやボディワイアーカメラ映像を含めた裁判所証拠では,ラトゥの反応は不適切だった. Court evidence, including CCTV and body-worn camera footage, showed Latu’s response was disproportionate. 裁判官ジャニーン・レイシーは 強制使用は正当化されていないと判断しました バーネットの非任務状態に関係なく Magistrate Janine Lacy ruled the force used was not justified, regardless of Barnett’s off-duty status. Latuは11月に判決を受ける. Latu will be sentenced in November.