連邦判事は、マウンテンウェストの学校の2026年移転をめぐるPac-12の$55M訴訟の続行を許可した。
A federal judge lets Pac-12’s $55M lawsuit over Mountain West schools’ 2026 move proceed.
カリフォルニア州の連邦判事は、パック12がマウンテン・ウエストに対する訴訟を5億5百万ドルのペナルティ罰金として実施することを許可し、この訴訟を却下するマウンテン・ウエストの要求を却下した。
A federal judge in California has allowed the Pac-12’s lawsuit against the Mountain West over a $55 million poaching penalty to proceed, rejecting the Mountain West’s bid to dismiss the case.
スーザン・ヴァン・ケレン判事による判決は,反信託違反を含むすべての主張を許可し,パック12の合意に違反して,前へ進むことを許可している.
The ruling by Judge Susan van Keulen permits all claims, including antitrust violations, to move forward, noting the Pac-12’s agreement under duress.
この論争は,山西の5つの学校が2026年にパック12へ移転し,罰金の需要が引き起こされたことから起因する.
The dispute stems from five Mountain West schools’ 2026 move to the Pac-12, triggering the penalty demand.
事件は今,発見と潜在的な裁判を目指し,11月18日(日)に事件管理会議を開催する予定である.
The case is now headed toward discovery and potential trial, with a case management conference set for November 18.
パック12は,その法的地位を強く保っている.
The Pac-12 maintains its legal position is strong.