FDAは,牛の新世界螺旋虫との闘いにDECTOMAX-CA1を承認し,米国で初めて承認した.
FDA approves Dectomax-CA1 to fight New World screwworm in cattle, the first such U.S. approval.
FDAは条件付きでDECTOMAX-CA1を承認しました ドラメクチンを含む薬で 牛の新世界螺旋虫の予防と治療に用いられるものです
The FDA has conditionally approved Dectomax-CA1, a drug containing doramectin, for preventing and treating New World screwworm in cattle—the first such approval in the U.S.
この移動は,中央アメリカにおける寄生虫の再発に反応し,21日防護剤を提供するとともに,米国境に近づいた.
The move responds to the parasite’s re-emergence in Central America and proximity to the U.S. border, with the drug offering 21-day protection.
完全な承認は追加データに依存するものの,安全かつ効果的と見なされている.
It is safe and expected to be effective, though full approval depends on additional data.
米国 は , メキシコ から の 畜産 物 の 輸入 を 中止 し , 国境 沿い に 何千 匹 も の ハエ の わな を 仕掛け まし た。
The U.S. has suspended livestock imports from Mexico and deployed thousands of fly traps along the border.
この 承認 は , 牛 を 保護 し , 経済 的 な 損失 を 防ぐ ため の 努力 を 支持 し て い ます。
The approval supports efforts to protect cattle and prevent economic losses.