ダブリンの男性は自宅で銃と弾薬が発見され、銃器犯罪で起訴され、厳しい条件で保釈が認められた。 A Dublin man was charged with firearms offences after a gun and ammo were found at his home, granted bail with strict conditions.

34歳のダブリン人 カール・ドネリーは 銃器犯罪で起訴されました ニューマーケットヤードにある自宅で グローク製の半自動拳銃と 25発の弾薬が発見されました A 34-year-old Dublin man, Karl Donnelly, was charged with firearms offences after a Glock semi-automatic handgun and 25 rounds of ammunition were found at his home in Newmarket Yards. ダブリン地方裁判所に出廷した彼は、門限、ガルダ駅での毎日のサインイン、住所変更の承認、電話の利用可能性などの厳しい条件のもと、500ユーロ(現金100ユーロ、保証金300ユーロ)に設定された保釈金が認められた。 Appearing at Dublin District Court, he was granted bail set at €500—€100 in cash and a €300 surety—under strict conditions including a curfew, daily sign-ins at a Garda station, address change approval, and phone availability. 犯罪歴 の ない ドネリー は 社会 福祉 に 関心 が あり , 精神 衛生 上 の 問題 を 報告 し て い ます。 Donnelly, who has no prior criminal record, is on social welfare and has reported mental health concerns. 彼は審理中に供述をせず,弁論もしていない. He made no statement during the hearing and has not entered a plea. この訴訟は,次期裁判所の予定により,公訴事務局長から,次期裁判所の予定により,さらなる指示を待ち受けています. The case is pending further instructions from the Director of Public Prosecutions, with a next court date scheduled for next week. 法律 上 の 援助 が 認め られ て い ます。 Legal aid has been granted.