Dedcot フードバンクは危機に直面しており,寄付にかかわらず25Kポンドの資金不足により非常事態への援助を制限している.
Didcot Foodbank faces crisis, limiting aid to emergencies due to £25K funding shortfall despite donations.
2009年以降地域社会に奉仕するDedcot緊急食糧銀行は,寄付で3万5000ポンドの増額に係るが,2万5000ポンドの資金格差を警告し,支援の削減を強制している.
The Didcot Emergency Foodbank, serving the community since 2009, warns of a £25,000 funding gap despite raising £35,000 in donations, forcing it to scale back support.
1万4千ポンドしか残っていない食糧銀行は,緊急の支援を制限し,毎度の訪問で6週間の食料を供給し,週に1度の訪問で6ヶ月の再調査を要する.
With only £14,000 in reserves left, the foodbank will limit assistance to emergency needs, providing up to six weeks of food per visit, one visit weekly, and requiring a six-month wait before re-referral.
取締役は、非常事態の確認と、市民の助言などの金融支援サービスをクライアントに指示することを、関係パートナーに勧告している。
Managers urge referral partners to verify emergencies and direct clients to financial support services like Citizens Advice.
紹介には引き続きパートナー組織が必要であり、電話、電子メール、または教会のウェブサイトを通じて行うことができます。
Referrals still require a partner organization and can be made via phone, email, or the church website.