2025年のサイバー攻撃は,3つの州でFEMAとCBPのシステムに侵入し,機密データが採取されなかったにもかかわらず,データ窃盗や大量発砲を招いた.
A 2025 cyberattack exploited a Citrix flaw, breaching FEMA and CBP systems in three states, leading to data theft and mass firings despite claims no sensitive data was taken.
2025年の夏のサイバーセキュリティの侵害は,シトリックスソフトウェアの脆弱性を悪用して,ニューメキシコ,テキサス,ルイジアナ全土のFEMAとCBPのネットワークを侵害し,従業員のデータを数週間で盗難しました.
A summer 2025 cybersecurity breach exploited a Citrix software vulnerability to compromise FEMA and CBP networks across New Mexico, Texas, and Louisiana, resulting in the theft of employee data over several weeks.
DHS長官のクリスティ・ノームはDHSシステムから機密データが抽出されなかったと主張するが,内部のFEMA評価では両機関が被害を受けたことが確認された.
Despite DHS Secretary Kristi Noem’s claim that no sensitive data was extracted from DHS systems, an internal FEMA assessment confirmed the breach affected both agencies.
この事件は,ほぼ2か月にわたる再発の努力と,最高幹部を含む24人のFEMAITスタッフの解雇をきっかけに,セキュリティの失敗の疑いが生じたとされる.
The incident prompted a nearly two-month remediation effort and the firing of 24 FEMA IT staff, including top executives, over alleged security failures.
以前 の 役人 の 中 に は , 解雇 さ れ た 従業 員 が 尊敬 さ れ て いる こと に 気づき , 解雇 さ れ た 人 たち に 質問 を し た 人 も い まし た。
Some former officials questioned the dismissals, noting the fired employees were respected.
犯人は未確認のままであるが,この違反が連邦機関を狙う広範囲のスパイ活動に関連しているかどうかは不明である.
The attacker remains unidentified, and it is unclear if the breach is linked to a broader espionage campaign targeting federal agencies.