コーク・シティのファンは、シーズン苦戦のさなかオーナーのダーモット・アッシャーを標的に、6シーズンで3度目の降格の可能性に抗議している。 Cork City fans protest potential third relegation in six seasons, targeting owner Dermot Usher amid season struggles.

コーク・シティのファンは、金曜日のFAIカップ準決勝で、クラブが6シーズンで3度目の降格の可能性を懸念し、苦戦するシーズンの中、ダーモット・アッシャー監督の下でのオーナー権を狙って抗議活動を計画している。 Cork City fans plan a protest at Friday’s FAI Cup semi-final over concerns about the club’s potential third relegation in six seasons, targeting ownership under Dermot Usher amid a struggling season. このデモは、ゴールウェイ・ユナイテッドに最近敗れ、フラストレーションが高まったことに続くものだが、選手と監督のガー・ナッシュは団結を促し、チームの努力とアッシャーの投資を強調している。 The demonstration follows a recent loss to Galway United and growing frustration, though players and manager Ger Nash urge unity, emphasizing team efforts and Usher’s investments. ストライカーシーニ・マグワイアとキャプテンフィアクレ・ケレヘルは ファンたちの懸念を認識しているが, シーズンをポジティブに終わらせるチャンスとして 重要な試合でチームを応援することの重要性を強調している. Striker Seani Maguire and captain Fiacre Kelleher acknowledge fans’ concerns but stress the importance of supporting the team in a crucial match as a chance to end the season positively.