同社は、次の決算報告までインサイダー取引のブラックアウトを課します。 Company imposes insider trading blackout until next earnings report.

会社は,その期間中に幹部とインサイダーが 株式取引を制限することを発表しました. 即座に効力を生かし,次の四半期決算の発表まで続きます. The company has announced a closed period during which executives and insiders are restricted from trading shares, effective immediately and lasting until the release of its next quarterly earnings report. この標準の慣習はインサイダー取引の防止と公正な市場アクセスの確保を目的としている. This standard practice is intended to prevent insider trading and ensure fair market access. 期間 や 特定 の 理由 に つい て は これ 以上 詳細 な 点 は 示さ れ ませ ん でし た。 No further details about the duration or specific reasons were provided.