カリフォルニア 州 の 農場 で ある ボーエン ・ ランチ は , 干ばつ , 水費 , 規制 など の ため に 100 年 余り 閉鎖 さ れ て い ます。 Bowen Ranch, a California family farm, closes after over 100 years due to drought, water costs, and regulations.

カリフォルニア州中部における長期的な農業活動であるボーエン・ランチは,干ばつが延び,水費が高騰し,規制圧が高まるため,すべての農業活動を停止すると発表した. Bowen Ranch, a long-standing agricultural operation in central California, has announced it will cease all farming activities due to prolonged drought, rising water costs, and increasing regulatory pressures. この決定は,直ちに効力を発揮し,当該土地における一世紀にわたる家族経営農業の終了を証する. The decision, effective immediately, marks the end of over a century of family-run farming on the property. この牧場の所有者は,不可欠な水不足や経済緊張を主な要素として引用した. The ranch's owners cited unsustainable water shortages and economic strain as primary factors. この閉鎖は約150人の従業員に影響を与えるとともに,地域住民や農業の推進者の間では,当該地域における農業の未来について懸念を巻き起こしている. The closure affects approximately 150 employees and has sparked concern among local residents and agricultural advocates about the future of farming in the region.