オーストラリア の 陪審 員 たち は , 心的 外傷 に さらさ れ た 後 , 精神 的 な 健康 を より 良い もの に する こと を 要求 し , 改革 を 求める 声 を 上げ ます。
Australian jurors demand better mental health support after traumatic trial exposure, prompting calls for reform.
犯罪現場の写真や虐待の証言や 緊急通話などの 痛ましい裁判証拠を 耐えたオーストラリアの陪審員は より良い心理的支援を求めています ジェームズ・クック大学と マクウェア大学の研究によると
Australian jurors are demanding better psychological support after enduring traumatic trial evidence like crime scene photos, abuse testimonies, and emergency calls, research from James Cook and Macquarie universities shows.
暴露は 長期にわたる 被害を招くことが多い 不安や睡眠障害 侵入的な記憶などです 陪審員は準備が出来ず 警告を受けていないにもかかわらずです
Exposure often causes lasting harm, including anxiety, sleep issues, and intrusive memories, despite jurors being unprepared and lacking warnings.
ニューサウスウェールズ州とヴィクトリア州は,試験後のカウンセリング及び限定的支援を提供しているが,専門家は,これらの措置は不十分であるとしている.
While New South Wales and Victoria offer post-trial counseling and limited in-trial support, experts say these measures are inadequate.
研究者は,義務的な説明,チェックイン,セラピーアクセスを含む外傷的改革を奨励し,陪審員の福祉は公正な司法制度に不可欠であるとしている.
Researchers urge trauma-informed reforms, including mandatory briefings, check-ins, and therapy access, calling juror wellbeing essential to a fair justice system.