アルメニアの最高裁判所は,2020年度の戦場の失敗について,元ナゴルノ・カラブラヒム司令官のJalal Harutyunyanに5年の懲役を擁護した.
Armenia’s top court upheld a 5.5-year sentence for former Nagorno-Karabakh commander Jalal Harutyunyan over 2020 battlefield failures.
アルメニアのキャシデンス裁判所は,元ナゴルノ・カラブラヒム司令官であるJalal Harutyunyan氏に対する5年半半の懲役を擁護し,2020年の戦争中に軍事的不正行為に縛られた2024年の判決を却下し,最終判決を確定した.
Armenia’s Court of Cassation has upheld a five-and-a-half-year prison sentence for former Nagorno-Karabakh commander Jalal Harutyunyan, rejecting his appeal and finalizing a 2024 conviction tied to military misconduct during the 2020 war.
この判決は、2020年10月12日にアルメニア兵20人が死亡し、榴弾砲8門が拿捕された待ち伏せ攻撃に端を発しており、検察当局はハルチュニャン氏が指揮命令に欠陥があったと主張している。
The ruling stems from the October 12, 2020, ambush that led to the deaths of 20 Armenian soldiers and the capture of eight howitzers, with prosecutors alleging Harutyunyan provided flawed command orders.
彼の弁護は,前線の司令官が過失を主張した.
His defense claimed frontline commanders were at fault.
この決議は,刑の執行を遅らせようとする彼の試みを終結させるとともに,死去した兵士の遺族は,制限の規定の期限が満了する前に正義を免れようと努めた.
The decision ends his attempts to delay sentencing, with relatives of the dead soldiers alleging he sought to evade justice before the statute of limitations expires.
この事件は政治調査を引き起し,野党員はこれを政治的動機付けとしているが,パシニア首相はアルメニアの敗退を過去のリーダーシップのせいにしている.
The case has drawn political scrutiny, with opposition figures calling it politically driven, while Prime Minister Pashinian blames past leadership for Armenia’s defeat.