アマゾンは,英国の安全警告を受けて,高レベルのカドミウム,がんのリスクのために,中国から蝶のリングを撤回しました.
Amazon pulled butterfly rings from China over high cadmium levels, a cancer risk, after UK safety alerts.
アマゾンは,女性や子供に販売された特定の蝶輪を削除しました. イギリスの当局者が,危険に高いカドミウム濃度を発見したためです. これは,発がん性物質として知られています.
Amazon removed certain butterfly rings marketed to women and children after UK officials found dangerously high cadmium levels, a known carcinogen.
中国製でDishowmeが販売するこのリングは、法的な安全限界を超えており、がん、臓器損傷、呼吸器系の問題のリスクをもたらしました。
The rings, made in China and sold by Dishowme, exceeded legal safety limits, posing risks of cancer, organ damage, and respiratory issues.
アマゾンはリコールではなく削除だと 非難しましたが リストは安全警報を受けて 削除されたと確認しました
Though Amazon called the action a removal, not a recall, it confirmed the listings were taken down following a safety alert.
この事件は、オンライン上で販売されている輸入商品における有害な化学物質に関する継続的な懸念を強調している。
The incident highlights ongoing concerns about hazardous chemicals in imported consumer goods sold online.