スーダン・ミャンマー・太平洋諸島・台湾・気候変動推進派の活動家が、人権・気候正義・民主主義の努力について2025年度の右ライブリード賞を獲得した。
Activists from Sudan, Myanmar, the Pacific Islands, Taiwan, and climate advocates won the 2025 Right Livelihood Award for human rights, climate justice, and democracy efforts.
"代替ノーベル賞"として知られる2025年Right Livelihood賞は,人権,気候正義,民主的回復力に関する活動のためにスーダン,ミャンマー,太平洋諸島,台湾の活動家に授与されました.
The 2025 Right Livelihood Award, known as the "Alternative Nobel Prize," was given to activists from Sudan, Myanmar, the Pacific Islands, and Taiwan for their work in human rights, climate justice, and democratic resilience.
スーダンの緊急緊急対応室は,戦争や国崩壊の際、地域が運営する相互支援を通じて何百万人もの国民を支えていることが認められた.
Sudan’s Emergency Response Rooms were recognized for sustaining millions through community-led mutual aid during war and state collapse.
ミャンマーの正義は,軍事金融ネットワークと企業協同組合を公開する賞を受けた.
Justice for Myanmar received the award for exposing military financial networks and corporate complicity.
気候変動と戦う太平洋諸島学生とジュリアン・アグンは 世界最高裁判所で訴訟を起こして 気候正義を推進したことで 賞を受賞しました
Pacific Island Students Fighting Climate Change and Julian Aguon were honored for advancing climate justice by taking legal action at the world’s highest court.
台湾のオードリー・タン氏は、デジタルツールを使用して民主主義と市民の関与を強化したことで受賞しました。
Taiwan’s Audrey Tang was awarded for using digital tools to strengthen democracy and citizen engagement.
ストックホルムに拠点を置く財団は、権威主義、極化、気候変動の危機に対抗する集団的影響を指摘した。
The Stockholm-based foundation cited their collective impact in countering authoritarianism, polarization, and climate crises.
受賞者は12月に賞を授与する.
The laureates will receive their awards in December.