ジンバブエ の 大統領 は , 政治 的 緊張 の 中 で も 忠節 を 確保 する ため に 700 台 の 車 を 軍 の 最高 士官 に 与え て い ます。
Zimbabwe’s president gives 700 vehicles to top military officers to secure loyalty amid political tensions.
エムマーソン・ムナンガグワ大統領は、ジンバブエの上級軍人に700台以上の高性能自動車を授与し、最近102台が派遣された。 ザヌ-PF内における政治緊張が高まり、継承紛争が続いている。
President Emmerson Mnangagwa has awarded over 700 high-end all-terrain vehicles to senior Zimbabwean military officers, with 102 delivered recently, amid rising political tensions within Zanu-PF and succession disputes.
彼の代理人が確認したこの移動は,軍事的忠誠を確保するための戦略とみなすが,批評家らは資金源に疑問を投げかけているが,2025年の全国予算に記載されていないことに注意している.
The move, confirmed by his spokesperson, is seen as a strategy to secure military loyalty, though critics question the funding source, noting it was not in the 2025 national budget.
車両は将来購入オプションで貸付で発行されていますが,多くの役員は懐疑的なまま,長期にわたる権利が満たされていないことと,ジンバブエの政治システムにおける腐敗と保護に対するより広範な懸念を理由にしています.
Vehicles are issued on loan with future purchase options, but many officers remain skeptical, citing unmet long-standing entitlements and broader concerns over corruption and patronage in Zimbabwe’s political system.