ハリケーン・ヘリーンから一年が経過し,整理作業員は2026年再興準備のためにノリチャクチ川の破片を除去している. A year after Hurricane Helene, cleanup crews are clearing debris from the Nolichucky River to prepare for a 2026 reopening.

ハリケーン・ヘレンがノリチャッキー川に 壊滅的な洪水と瓦の流れをもたらした1年後に テネシー州東部とノースカロライナ州西部で 漂流ガイドが 清掃作業を主導し 州からの助成金を使って 家や車や有害物質を含む 瓦を撤去しています A year after Hurricane Helene caused catastrophic flooding and debris flows on the Nolichucky River, raft guides in eastern Tennessee and western North Carolina are leading a cleanup effort using state-funded relief grants to remove wreckage including homes, cars, and hazardous materials. 川は2025年もラフティングが禁止され、被害によりアクセスポイントが閉鎖されているが、ガイドはいかだでゴミを運び、生態系の回復を支援する仕事を続けている。 The river remains closed for rafting in 2025, with access points shut due to damage, but guides are staying employed by hauling trash with their rafts and helping restore the ecosystem. 設備業者,地元のパドル業者,政府機関が非営利団体を通じて協力し,ボートランプと安全基準を回復することを目指して2026年の再開に向けて準備しています. Outfitters, local paddlers, and government agencies are collaborating through nonprofits to prepare for a 2026 reopening, aiming to restore boat ramps and safety standards. 河川は変貌し,ローカルで"ニューリッケー"という. 多くの人は,回復は必要不可欠であり,生気をもたらさない 屋外の娯楽の拠点を再建するための道であるとみなしている. Though the river has transformed—locally called the “New-lichucky”—many see the recovery as both a necessity and a path to rebuilding a resilient outdoor recreation destination.