VIA レールは,機械的及び設備的問題の後,キングストンの全面的サービスを再開する. VIA Rail resumes full Kingston service after mechanical and staffing issues.

VIA 鉄道 は , 機械 の 問題 や スタッフ の 問題 に よる 最近 の 混乱 の ため , オンタリオ 州 キングストン で 全 時間 奉仕 を 再開 し まし た。 VIA Rail has restored full service to Kingston, Ontario, after recent disruptions caused by mechanical issues and staffing challenges. 現在 , トロント と キングストン の 間 の 列車 は 予定 通り 運行 し て おり , 予定 さ れ て い た すべて の 停車 が 再開 さ れ て い ます。 Trains are now running on schedule between Toronto and Kingston, with all planned stops resumed. 同社は,業務問題の解決を図り,継続的な改善を復旧の秘訣として引用した. The company cited resolved operational issues and ongoing improvements as key to the recovery. 乗客はVIA・レイルの公式チャンネルから出航及び到着情報のリアルタイム更新をチェックするよう勧告されている. Passengers are advised to check real-time updates via VIA Rail’s official channels for departure and arrival information. 信頼 できる サービス に 戻る こと は , オンタリオ 州 南部 の この 重要 な ルート を 行く 旅行 者 や 旅行 者 に とっ て 益 と なり ます。 The return to reliable service benefits commuters and travelers on this key Southern Ontario route.