リーバプール空港近くのヘイル・ロードの 破壊行為が拡大 乗客の無償駐車場利用に関する論争が 激化しています
Vandalism on Hale Road near Liverpool airport escalates amid disputes over travelers' unpaid parking use.
リバプール・ジョン・レノン空港付近の住民らは、9月下旬の数日間で少なくとも2台の車が損傷し、窓が割られ、タイヤがパンクし、車両が焼けたなど、ヘイル・ロードでの破壊行為がエスカレートしていると報告している。
Residents near Liverpool John Lennon Airport report escalating vandalism on Hale Road, with at least two cars damaged—windows smashed, tyres punctured, and vehicles egged—over several days in late September.
駐車場での争いに関係する事件は 空港の駐車料金を避ける旅行者の車に 関連している可能性が高い 10分間の駐車料金は6ポンドから始まります
The incidents, tied to ongoing parking disputes, involve vehicles likely belonging to travelers avoiding airport parking fees, which start at £6 for 10 minutes.
住民は,道路が閉鎖され,ゴミが散らばっているなど,安全上のリスクや障害にもかかわらず, 道路は頻繁に使用されていると言います.
Residents say the street is frequently used for drop-offs despite safety risks and disruptions, including blocked driveways and littering.
同 空港 は この 問題 を 認め て おり , 予防 策 を 再 検討 し て い ます が , 地元 の 人々 は , 繰り返し 苦情 を 述べ て いる に も かかわら ず , 行動 が 不足 し て いる ため に 欲求 不満 を 抱い て い ます。
The airport acknowledges the issue and is reviewing deterrent options, but locals remain frustrated by lack of action despite repeated complaints.