米国は 2024年のニュージャージー州での 暴力的なシナゴーグ抗議行動で プロ・パレスチナ人抗議者を訴えた.これは宗教的な場所で初めて FACE Act が使用された.
U.S. sues pro-Palestinian protesters over violent 2024 NJ synagogue protest, first FACE Act use at a religious site.
米国司法省はFACE法の下で, 2024年11月にニュージャージー州のシナゴーグで行われた抗議行動に対して, プロ・パレスチナ人団体や個人に対して, 宗教的な礼拝と不動産フェアでの暴力,脅迫,妨害を訴えて民事訴訟を起こしました.
The U.S. Justice Department has filed a civil lawsuit under the FACE Act against pro-Palestinian groups and individuals for a November 2024 protest at a New Jersey synagogue, alleging violence, intimidation, and disruption during a religious service and real estate fair.
これ は , 最初 は 中絶 クリニック を 保護 する ため に 用い られ た 1994 年 の 法律 が 宗教 的 な 場所 に 初めて 適用 さ れ た こと を 示す もの です。
This marks the first time the 1994 law, originally used to protect abortion clinics, has been applied to a religious site.
DOJは、社会主義・解放党の党員や、パレスチナ・ニュージャージーのイスラム教徒を含めて、デモ隊は、詠唱やブゼラ、崇拝者に対する迫害を図るための肉体的勢力を利用していたと主張している。
The DOJ claims protesters, including members of the Party for Socialism and Liberation and Muslims for Palestine New Jersey, used chants, vuvuzelas, and physical force to harass worshippers.
この事件はトランプ政権が,宗教家に対する攻撃に対する法律を施行し,政治的又はイデオロギーの有無にかかわらず,平等な保護を主張する努力を幅広く反映している.
The case reflects a broader effort by the Trump administration to enforce the law against attacks on houses of worship, asserting equal protection regardless of political or ideological affiliation.