予算の不一致で 火曜日の真夜中に 政府の閉鎖が迫り 重要なサービスや援助プログラムが 危険にさらされる
A U.S. government shutdown looms by Tuesday midnight over budget disagreements, risking vital services and aid programs.
民主党は予算を承認する前に メディケイドと ACAの補助金保護を要求するので 火曜日の真夜中にワシントンで政府閉鎖が迫っています
A government shutdown looms in Washington by Tuesday midnight as Democrats demand Medicaid and ACA subsidy protections before passing a budget.
軍事業務,航空管制,社会保障,郵便の送達など重要な業務は継続するが,国立公園の閉鎖,小企業の貸付けの中止,研究の延期など,非公式機能は継続する可能性がある.
Essential services like military operations, air traffic control, Social Security, and mail delivery will continue, but non-essential functions—including national park closures, halted small business loans, and suspended research grants—may stop.
WICやSNAPなどの食品プログラムは危険に直面しており,閉鎖が延びると1週間以内に、WICが疲労的な資金を調達する可能性があり、低所得家庭を脅かしている.
Food programs like WIC and SNAP face risks, with WIC potentially exhausting funds within a week if the shutdown extends, threatening low-income families.
財務年度の開始に際し,脆弱性が高まり,重要な公共サービスに急激な混乱が生じるのではないかと懸念が高まっている.
The timing at the start of the fiscal year increases vulnerability, raising concerns about rapid disruptions to vital public services.