米国はブラジルと南アフリカを加え,2025年度の人身売買監視名簿に,反暴力活動の不十分な動きについて追加した.
The U.S. added Brazil and South Africa to its 2025 human trafficking watch list over insufficient anti-trafficking efforts.
米国国務省は,ブラジルと南アフリカを2025年の人身売買監視名簿に加え,継続的な努力にもかかわらず,強制労働や性交との戦いにおける不十分な進歩を示唆した.
The U.S. State Department added Brazil and South Africa to its 2025 human trafficking watch list, citing inadequate progress in combating forced labor and sex trafficking despite ongoing efforts.
両国は"Tier 2 Watch list"に掲げるため,制裁の潜在的な回避に強い措置が必要であることを示唆した.
Both nations were placed on the "Tier 2 Watch List," signaling the need for stronger action to avoid potential sanctions.
この報告書は,当該責任局における71%の職員の削減により約3か月を遅らせたが,ブラジルにおける弱い被害者の識別と起訴の減少と,南アフリカにおける限定的な調査の減少を指摘した.
The report, delayed nearly three months due to a 71% staffing cut in the responsible office, noted weak victim identification and reduced prosecutions in Brazil and limited investigations in South Africa.
この動きは,トランプ政権の下での関税を含む,両国との緊張が高まった米国に続く.
The move follows heightened U.S. tensions with both countries, including tariffs under the Trump administration.