最新のCOVIDワクチンは、危険性の高い大人にも利用可能だが、矛盾するガイドラインは混乱を招く。
Updated COVID vaccines are available for high-risk adults, but inconsistent guidelines cause confusion.
最新のCOVID-19ワクチンが利用可能になったため、現行のバリエーションを対象とし、65歳以上の大人や、心筋疾患や糖尿病や免疫障害などの健康上のリスクを有する者に勧告する。
Updated COVID-19 vaccines from Moderna, Pfizer-BioNTech, and Novavax are now available, targeting current variants and recommended for adults 65 and older or those with certain health risks like heart disease, diabetes, or immunosuppression.
CDCの予防接種慣行諮問委員会は,最近,HHS長官のロバート・F・ケネディ・ジュニアの下で再編成され,現在,共有意思決定を提唱しており,ワクチン接種前に提供者との協議を義務付けているため,混乱を引き起こしている.
The CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices, recently reshaped under HHS Secretary Robert F. Kennedy Jr., now advocates shared decision-making, requiring provider consultations before vaccination, sparking confusion.
米国 ペンシルバニア 州 で は , FDA の 制限 より も 広い 範囲 に アクセス する こと が 許さ れ て おり , 医療 団体 の アドバイス に 従っ て , 19 歳 以上 の すべて の 大人 に 予防 接種 を 施す 薬局 も あり ます。
Pennsylvania allows broader access than the FDA’s restrictions, with some pharmacies following medical groups’ advice to vaccinate all adults 19 and older, while others stick to federal limits.
専門家は,特に呼吸器疾患が増加するにつれて,一貫性のないガイドラインが感染率を低下させると警告し,明確性とアクセス性を確保するための統一された連邦標準を要請している.
Experts warn inconsistent guidelines may reduce uptake, especially as respiratory illnesses rise, urging a unified federal standard to ensure clarity and access.