国連安全保障理事会は,世界的問題に係るギャングの暴力と闘う5,500の部隊に対して,ハイチの安全保障任務を拡充する票を掲げる.
The UN Security Council votes on expanding Haiti’s security mission to 5,500 troops to fight gang violence amid global concerns.
国連安全保障理事会は、現在は1000人の職員を擁するハイチの多国籍安全保障支援活動の拡大を決議するとともに,軍事能力と新たな国連支援機関の5,500人を超える勢力に投票するよう定める.
The UN Security Council is set to vote on expanding Haiti’s Multinational Security Support Mission, currently at 1,000 personnel, into a larger force of up to 5,500 with military capabilities and a new UN support office.
米国とパナマが支援したこの動きは,ポルトープランスの多くを統制するギャング暴力と闘うことを目的としており,100万人以上の人々を解散させ、数千人の死をもたらそうとしている.
The move, backed by the U.S. and Panama, aims to combat gang violence that controls much of Port-au-Prince, displacing over a million people and causing thousands of deaths.
ケニアが率いる現在の任務は,資金不足のため,わずか40%しか機能していない.
The current mission, led by Kenya, operates at only 40% capacity due to funding shortfalls.
決議は9票で得票で,恒久の会員から投票を行わないこと.
The resolution requires nine votes in favor and no veto from permanent members.
国際的な指導者は地域的不安定化を警告しているが,中国とロシアは,軍事的関与が深まる前に政治改革の必要性を強調して,慎重なままである。
While international leaders warn of escalating regional instability, China and Russia remain cautious, citing the need for political reforms before deeper military involvement.