ウクライナはトラックから改造されたミサイル発射機を発射し,ロシア国内150マイルのロシアの工場を攻撃し,陸上攻撃に移行した.
Ukraine launched a modified Neptune missile from a truck, striking a Russian factory 150 miles inside Russia, marking a shift to land-based, long-range attacks.
ウクライナは,ロシア国境から約150マイル離れた,ロシア・ブリアンスク地方の,カラチェフ・エレクトロデタル工場の夜間攻撃で,改造された"ロング・ネプチューン"という名の,ネプチューン型対艦ミサイルを使用した.
Ukraine used a modified Neptune anti-ship missile, dubbed "Long Neptune," in a nighttime strike on the Karachev Elektrodetal factory in Russia’s Bryansk region, about 150 miles from the border.
その 攻撃 は , ウクライナ の 総 士官 が 確認 し た もの で , 軍事 および 航空 宇宙 の 部品 を 生産 する 施設 を 標的 に し た もの でし た。
The attack, confirmed by Ukraine’s General Staff, targeted a facility producing military and aerospace components.
当初は海軍用用に設計されていたミサイルは,トラックから発射され,元来175マイルの性能を超えて広範囲に広がった.
The missile, originally designed for naval use, was launched from a truck and had an extended range beyond its original 175-mile capability.
ウクライナ の 報告 に よる と , 4 発 の ミサイル が 打ち上げ られ , ストライキ に よっ て 爆発 と 大火 が 生じ まし た。
Ukraine reported launching four missiles, with the strike causing explosions and a large fire.
この開発は、ウクライナが陸上攻撃に適合した武器の使用の増加を反映し、一貫性のない支援と目標の制限の中で欧米諸国が依存するシステムへの依存を軽減している。
The development reflects Ukraine’s growing use of adapted weapons for land-based attacks, reducing reliance on Western-supplied systems amid inconsistent support and targeting restrictions.